Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - pluiepoco

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 461 - 480 noin 674
<< Edellinen••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ••Seuraava >>
612
Alkuperäinen kieli
Englanti Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Valmiit käännökset
Ranska Népalais, Roumain, Italien, Bulgare, Arabe et Portugais
Italia Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese
Arabia نيبالي, روماني, ايطالي, بلغاري, عربي و برتغالي
Espanja Nepalí, rumano, italiano, búlgaro, árabe y portugués
Hollanti Nepalaans, Roemeens, Italiaans, Bulgaars en Arabisch
Bulgaria Непалски, румънски, италиански, български, арабски и португалски
Saksa Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
Portugali Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português
Turkki Nepalce, Romence, İtalyanca, Bulgarca, Arapça ve Portekizce
Albaani Nepalisht, romanisht, italisht, arabisht, bullgarisht dhe gjuhë portugjeze
Japani ネパール語、ルーマニア語、イタリア語、ブルガリア語、アラビア語、ポルトガル語
Heprea נפאלית, רומנית,איטלקית, בולגרית, ערבית ופורטוגזית.
Romania Nepaleză, română, italiană, bulgară, arabă şi portugheză
Ruotsi Nepalesiska, rumänska, italienska, bulgariska, arabiska och portugisiska
Venäjä Непальский, румынский,итальянский, болгарский, арабский и португальский
Katalaani Nepalés, Romanès, Italià, Búlgar, Àrab i Portuguès
Esperanto Nepala, Rumana, Itala, Bulgara, Araba kaj Portugala
Kiina (yksinkertaistettu) 尼泊尔语、罗马尼亚语、意大利语、保加利亚语、阿拉伯语和葡萄牙语
99
13Alkuperäinen kieli13
Englanti The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Valmiit käännökset
Romania Traducere-limbă-netradus!
Saksa Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Kiina 翻譯-語言-不翻譯!
Brasilianportugali Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugali Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albaani Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italia Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabia ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turkki çeviri-dil-çevirilmemiş
Kiina (yksinkertaistettu) 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalaani Traduint-llengua-sense traduir
Ruotsi Översätta-språk-oöversatt
Heprea שימו-לב-תירגום
Hollanti Wees voorzichtig
Venäjä Перевод-язык-не переводить!
Espanja Traducion-lengua-no traducidas
Japani 翻訳-言語-未翻訳!
Bulgaria Превод-език-не превеждай
Unkari fordítás-nyelv-lefordítatlan
Kreikka μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Tšekki Jazyk který je vyučován
28
Alkuperäinen kieli
Englanti Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Valmiit käännökset
Arabia لغة -تعليق -درس
Italia Lingua-commentare-lezione
Romania Limbă-comentare-lecţie
Katalaani Llengua-comentar-lliçó
Espanja Lengua-comentar-lección
Turkki Lisan-yorum-ders
Saksa Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Kiina 語言-註解-課文
Albaani Gjuhë-koment-mësim
Brasilianportugali idioma-comentar-lição
Portugali Língua-commentary-lição
Bulgaria Eзик-коментар-урок
Puola Język użyty do komentowania lekcji
Kiina (yksinkertaistettu) 语言-注释-课文
Japani 言語コメントレッスン
Hollanti Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Heprea שפה-תגובה-שיעור
Ruotsi Språk-Kommentar-Lektion
Venäjä Язык-провести-урок
Kroaatti Jezik-komentar-lekcija
Kreikka Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Tanska Sprog-kommentere-lektion
Unkari Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindi पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Korea 언어-설명-수업
Tšekki Jazyk-komentování-lekce
<< Edellinen••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ••Seuraava >>